وصل

من هو المؤهّل للتقدّم بطلب المنحة؟

• هذا البرنامج مفتوح للمؤسسات الثقافية والفنية التي أسسها ويديرها فنانون و/أو فاعلون ثقافيون من إحدى الدول العربية (من كل الإثنيات ودون استثناء غير المواطنين).
• يجب أن تكون إحدى المؤسستين المتقدمتين مسجلة بشكل قانوني وأن تكون مؤسسة متوسطة الحجم. أما المؤسسة الثانية فيجب أن تكون مؤسسة و/أو مبادرة ثقافية وفنية مستقلة مهما يكن حجمها أو ميزانيتها.
• أن تكون المؤسستان المتقدمتان بالمشروع المشترك من بلدين عربيين مختلفين، أو من منطقتين ضمن البلد الواحد تفصلهما حدود معترف أو غير معترف بها دولياً (بسبب الاحتلال، التقسيم السياسي…).
• على المتقدمين التقدّم سويةً بفكرةٍ لمشروع مشترك على أن تكون الفكرة مبتكرة وقابلة للتحقق. يحبذ أن تكون المشاريع عابرة للمجالات وتطمح إلى الاستدامة.
• يجب توقيع الطلب من قبل مديريّ المؤسستين حتى لو لم يكن الطلب مقدم من قبلهما، والالتزام بتقديم الدعم للمشارك/ة خلال كامل مسار البرنامج الذي سيستغرق 15 شهراً.

ملاحظة:  نشجع المؤسسات المستفيدة حالياً وسابقاً من برنامجي عبارة وتاندم شمل على التقدم إلى برنامج وَصْل.

طريقة التقدّم

يتم ملء الاستمارة، الموجودة أسفل الصفحة، باللغة العربية وإرسالها مع المرفقات إلى العنوان الإلكتروني التالي: [email protected]

كيف يتم اختيار المشاركين؟

تقوم لجنة من الخبراء المستقلين والمعروفين في المجال بتقييم الطلبات وذلك بناءً على المعايير التالية:

على مستوى المؤسسة:

• حجم المؤسسة
• قدرة ودوافع المؤسسة على تنفيذ مشروع تعاون مشترك
• أثر التعاون على المؤسسات الشريكة في المدى القريب وفي المدى البعيد

على مستوى التعاون:

• ملاءمة المشروع للسياق الاجتماعي والثقافي (مستوى مشاركة المجتمعات المحيطة/ الأثر على المجتمعات المحيطة)
• جودة المشروع المشترك (الابتكار والتجديد في مقاربة المشروع، وقابليته للتحقق، وأن يكون عابراً  للحدود)
• جودة مخرجات المشروع

على المستوى الفردي:

• الأثر التعلّمي المتوقّع  على المدراء الثقافيين والفنانين المشاركين عامةً ومن خلال زيارات العمل المقترحة.

لاستفساراتكم يرجى التواصل مع فريق البرنامج عبر الإيميل [email protected]

حول المؤسستين المتقدّمتين

• هل يمكن أن تتقدّم مؤسساتان عاملاتان في البلد نفسه؟ وكم هي المسافة الجغرافيّة المطلوبة الفاصلة بينهما؟

لا يطلب البرنامج مسافة جغرافية محددة فاصلة بين المؤسستين ولكن يجب أن تكون المؤسستان المتقدمتان بالمشروع المشترك من بلدين عربيين مختلفين، أو من منطقتين ضمن البلد الواحد تفصلهما حدود معترف أو غير معترف بها دولياً (بسبب الاحتلال، التقسيم السياسي…). وفي هذه الحال، ومن أجل التقدّم ضمن البلد عينه يجب إظهار فائدة مشروع التعاون وأثره على محيطه ضمن هدف البرنامج في التشبيك بين المؤسسات الثقافية المستقلة وتعزيز ثقافة التعاون والتعلم المتبادل.

• هل يمكن أن يمثّل أحد الشريكين مؤسسة عامّة أو حكوميّة؟

يسعى البرنامج الى دعم المؤسسات والمبادرات الثقافية المستقلة أي غير التابعة لجهة حكومية.

• ما هو معيار تحديد حجم المؤسسة؟

يتم تحديد حجم المؤسسة بناء على ميزانيتها وعدد موظفيها مع أخذ المؤشرات الاقتصادية المحلية لكل بلد بعين الاعتبار.

• هل تتم مواكبة المؤسستين الشريكتين خلال البرنامج؟

يقوم البرنامج بمواكبة تنفيذ مشروع التعاون بين المؤسستين الشريكتين وليس عمل المؤسسات بشكل مباشر. وتكون استفادة المؤسسة من خلال الخبرة التي سيحصل عليها منسق المشروع.

حول مشروع التعاون

• هل هناك موضوعات أو قضايا معينة يجب أن يناقشها مشروع التعاون؟

لا يفرض البرنامج موضوعات أو قضايا محدّدة ولكن من معايير الترشّح للبرنامج أن تكون المؤسسات أو المبادرات المتقدّمة تعمل في مجال الثقافة والفنون. المزيد من المعايير مفصّلة في دليل التقدّم.

• ما المقصود بمشروع تعاون عابر للمجاﻻت؟

لا يشترط البرنامج على المؤسستين المتقدمتين أن تعملا في المجال الثقافي أو الفني نفسه وبالتالي من المتوقّع أن تنتج عن الشراكات مشاريع متنوعة ومبتكرة قد تجمع بين مجالات ثقافية وفنية مختلفة. (مثلاً: مشروع يجمع التنظيم المدني بفنون الشارع أو مشروع يجمع بين الأدب والسينما أو مشروع يجمع بين الأرشيف وفنون الأداء المعاصر).

• هل يجب على مشروع التعاون أن يقتصر على العالم العربي أم يمكن أن تشارك فيه مؤسسات وفعاليات من غير دول المنطقة العربية؟

يجب أن تكون المؤسستين المتقدمتين من المنطقة العربية (إحداهما على الأقل مسجّلة في بلدٍ عربيٍّ) وأن يكون تنفيذ المشروع في المنطقة العربية أيضًا. إذ أن البرنامج يهدف بشكل أساسي الى التشبيك بين المؤسسات الثقافية المستقلة في المنطقة العربية وتعزيز ثقافة التعاون والتعلم المتبادل بينها.

• هل يجب أن تُنفّذ أنشطة مشروع التعاون في بلدي الشريكين أم يمكن أن تختار المؤسستان أحد البلدين  (أم بلدٍ ثالثٍ) لتنفيذ المشروع؟

يمكن أن تقام أنشطة المشروع في كلي البلدين أو أن تتشارك المؤسستين لتنفيذ المشروع في بلد أيٍّ منهما. كذلك يمكن أن تتّفق المؤسستين على تنفيذ المشروع في بلدٍ ثالثٍ ولكن يجب تبرير هذا الخيار بإعطاء أسبابٍ مقنعة وموجبة.

• هل هناك فترة زمنيّة محدّدة لتنفيذ مشروع التعاون؟

يجب أن يتمّ تنفيذ المشروع في الفترة القائمة بين ورشة العمل التدريبية الأولى في شباط/فبراير أو آذار/مارس 2019 وإجتماع التشبيك الختامي في نهاية كانون الثاني/يناير 2020. أي أنه سيكون لدى المؤسسات الشريكة مهلة 10 إلى 11 شهر لتنفيذ مشروع التعاون المشترك بينهما.

حول الميزانية

• هل يفرض البرنامج تقسيمًا معيّنًا أو سقفًا محدّدًا للميزانية؟ هل هنالك نسبة مخصصة للإدارة ونسبة للأنشطة؟

لا يفرض البرنامج تقسيمًا معيّنًا للميزانية ولا يحدد سقفًا لميزانية المشروع الإجمالية. ولكن يقتصر مبلغ الدعم الذي يقدمه البرنامج لمشروع التعاون المشترك على 7000 دولار على أن يتم تخصيص الجزء الأكبر من دعم البرنامج لإنتاج وتنفيذ مشروع التعاون المشترك. كذلك يجب إثبات قابلية المشروع للتحقق من خلال توضيح فرص التمويل الأخرى.

• هل يشترط البرنامج وجود نسبة مساهمة للمؤسستين المتقدّمتين؟

لا يشترط البرنامج وجود نسبة مساهمة من المؤسستين الشريكتين

• هل يمكن أن تفوق ميزانيّة مشروع التعاون الميزانيّة المرصودة من البرنامج؟

لا تشكّل الميزانية الإجمالية لمشروع التعاون معيارًا لقبوله أو لرفضه. ولكن يجب إثبات قابلية المشروع للتحقق من خلال توضيح فرص التمويل الأخرى إذا كانت ميزانيّة المشروع تفوق الميزانيّة المرصودة من البرنامج وهي 7000 دولار أميركي.

• كيف تتمّ عمليّة توزيع الميزانيّة على الشريكين؟

من أجل التقدّم الى البرنامج، يطلب من المؤسستين الشريكتين أن تقدّما مقترحًا لمشروع التعاون يوضح دور كلٍ منهما وميزانية المشروع وخطته التنفيذية. وبناءً عليه يتمّ الاتفاق بين المؤسستين على آلية تقسيم المبلغ بينهما.

• هل تشمل الميزانيّة زيارة الشريكين لبلدي\مؤسستي بعضهما؟

هنالك ميزانية مخصصة لزياراتي العمل بين الشريكين/منسقي المشروع وهي ميزانية مستقلة عن ميزانية تنفيذ المشروع

• هل يغطّي البرنامج تكلفة تجهيز فضاءات ثقافيّة؟

لا يقوم البرنامج بتجهيز فضاءات.