عاطف الحاج سعيد

سيشارك عاطف في إقامة فنية (محترف ترجمة) في الكلية الأوروبية للمترجمين في ولاية نوردرين–فيستفالن بمدينة شترلن، ألمانيا، لمدة شهرين. يهدف هذا المحترف إلى توفير بيئة عمل هادئة ومساحة حوار ودّية بين المترجمين المقيمين، إضافة إلى إتاحة مكتبة متخصصة تضم أكثر من 125 ألف عمل. تتمثل طبيعة المشاركة في التفرّغ لترجمة رواية “بيت الألف زوغ” للكاتب التشادي السويسري نويل نجيكيري من اللغة الفرنسية إلى العربية، ضمن مشروع يسعى إلى إتاحة الآداب الفرنكفونية الأقل تمثيلًا في العربية ولا سيما من بلجيكا، لوكسمبورغ، سويسرا، وكندا.