منشورات المورد الثقافي
دليل سلامة الفنانين
دليل عملي للفنانين والفنانات والعاملين والعاملات في الثقافة: كيف تُحدَّد المخاطر ويُستعدّ لها وتُوثَّق، وأين تُطلب المساندة عند وقوعها.
أنا أواجه خطراً الآن. إن كنت تتعرض لتهديد مباشر، ابدأ من هنا.
كيف تستخدم هذا الدليل
هذا الدليل ليس مصمّماً ليُقرأ من أوّله إلى آخره بالضرورة. اختر القسم الذي يخصّ وضعك من قائمة المحتويات أدناه، أو حمّل النسخة الكاملة بصيغة PDF.
اضغط على عنوان أي قسم لعرض محتوياته، ثم اختر ما تريد قراءته.
المحتويات
توطئة
بقلم كريمة بنون، المقرّرة الخاصة للأمم المتحدة في مجال الحقوق الثقافية (2015–2021): عن الفنانين بوصفهم مدافعين عن حقوق الإنسان.
٤ دقائق قراءة
افتح الصفحة ←
مقدمة النسخة العربية
لماذا نسخة عربية من هذا الدليل، وما الذي يميّز المخاطر التي يواجهها الفنانون والفنانات في المنطقة العربية.
٦ دقائق قراءة
افتح الصفحة ←
المنهجية
كيف بُني هذا الدليل: 280 طلب مساندة، واستبيان شمل 197 فناناً وفنانة، و13 مقابلة معمّقة، وشبكة تضم أكثر من 800 منظمة.
٧ دقائق قراءة
أنماط الاضطهاد
أرقام وخرائط: من يطلب المساندة، من أي المناطق، وفي أي التخصصات الفنية.
٦ دقائق قراءة
١تحديد المخاطر
الرقابة، حظر السفر، الغرامات، الاعتقال والملاحقة القانونية، التحرش والعنف — ومن الأكثر عرضة لها.
٢٠ دقيقة قراءة
٢الاستعداد لمواجهة المخاطر
خطوات استباقية يمكنك اتخاذها الآن: شبكة دعم، خطة عمل، أمن مالي، وخطة هروب.
١٤ دقيقة قراءة
٣الأمن الرقمي
كلمات المرور، المصادقة بعوامل متعددة، البريد الإلكتروني، وسائل التواصل، الهاتف، التشفير، والتعامل مع التحرش الإلكتروني.
١٨ دقيقة قراءة
٤توثيق المخاطر
كيف تحلّل التهديد وتوثّقه بشكل يصلح لطلب المساندة أو للإجراءات القانونية.
١١ دقيقة قراءة
٥العثور على المساندة
متى تطلب المساندة، ومن يستطيع تقديمها، وما أنواع الدعم المتوفرة.
٢٢ دقيقة قراءة
٦التعافي من المخاطر
خدمات المساندة الطبية وعلاج الصدمات، ومساندة اللاجئين وطالبي اللجوء.
٩ دقائق قراءة
الخاتمة
خلاصة ما يمكن للفنان فعله اليوم: تقييم المخاطر، تأمين نفسه رقمياً، بناء شبكة، وضع خطة، والتوثيق.
٥ دقائق قراءة
افتح الصفحة ←
شهادات الفنانين
عشر شهادات من فنانين وفنانات من المنطقة العربية عن الخطر والمنفى والاستمرار في العمل.
١٥ دقيقة قراءة
ملحق: دليل المنظمات
قائمة بالمنظمات العالمية والإقليمية التي تدعم الفنانين المعرّضين للخطر، مرتّبة حسب نوع الدعم.
١٢ دقيقة قراءة
شكر وعرفان
الفنانون والمنظمات والداعمون الذين أسهموا في إنجاز هذا الدليل.
٣ دقائق قراءة
افتح الصفحة ←
عن الدليل
أُنجزت النسخة العربية من هذا الدليل بجهود مشتركة بين المورد الثقافي، واتجاهات – ثقافة مستقلة، وأفلامنا، وبرنامج دعم الفنانين المعرّضين للخطر (ARC).
حرّرت الدليل (النسخة الإنجليزية): سوزان شوموسكي
حرّر الدليل باللغة العربية: فايز علام
الترجمة: حنان قصاب حسن ونبيل عجّان
التصميم: ليا رزق
الرسومات: عزة أبو ربعية
تم إنجاز هذا المشروع بدعم من المجلس السويدي للفنون ومؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية.
هذا المحتوى محمي بموجب حقوق النشر، وجميع الحقوق محفوظة لمؤسسة اتجاهات – ثقافة مستقلة، أفلامنا، المورد الثقافي، وبرنامج دعم الفنانين المعرضين للخطر (ARC).